Page 7 - EXPLOTACIÓN SUSTENTABLE DE LAS ABEJAS SIN AGUIJÓN

IMAGEN DE PORTADA

Se intenta representar, desde una óptica contemporánea, la creación de las abejas por Itzam-

ná, la representación maya de la sabiduría y la creación (señor del cielo, de la noche y el día,
tejedor del tiempo); a partir del glifo del cero maya (simbolizado por un caracol) sobre la mano

izquierda del personaje, emergen las abejas en pos de la reina de Xunan-Cab (Abeja Melipo-

na). El color rojo del fondo representa el lugar de origen de las abejas, ubicado en uno de los

cuatro rumbos del universo (este), vuelan formando una espiral para finalmente descender al

mundo, tal como aparece Ah Mucen Cab, señor de las abejas y la miel, en el Templo de los

Frescos (Tulum) o en el Códice Dresde.

YELAw

Ya yich’ ak’el ta ilel, te bit’il k’axem talel sk’op ya’yejal te wojey cha’jetale, ja’me te bit’il ach’iknaj

talel te schanul chab ta swenta te Itzamna, te ja’ yak’oj ta ilel ta sp’ijil te maya sok te bit’il achik-

naj talel te (jch’ultatik ta ch’ulchan, ta ajk’ubaltik sok ta k’aleltik, jalojom yu’un k’aal ajk’ubal);

tsakalto talel ta sts’ib maya (chiknajem talel ta puy) ta xin sk’ab mak ta sts’et te jtul ch’ich’bak’ete,

ya xtojk te schanul chabetik te ja’ ya st’unik te sme’chab te Xunan-Cab (Schanul ajaw chab