Page 109 - EL LENGUAJE COTIDIANO

GLOSARIO DE PALABRAS ALTISONANTES 109

Término Significado

Chin chin De chinga tu madre.

China A la china. Mandarlo en hora mala a la chingada. Me lleva a la
china Hilaria. Me lleva la trampa.

Chinche Cárcel.

Chincualudo, da Hombre rico.

Ladrón que opera con otros dos: uno de ellos sujeta a la víctima
Chinero por el cuello y lo presiona para que se desvanezca, otro le quita
los objetos de valor, en tanto el tercero cuida la operación.

Chinga Golpiza, jornada excesiva de trabajo. Le dieron una buena chin-
ga a golpes. Estar en chinga. Con mucho trabajo.

Vete a molestar a tu mamá, a otra persona. Significa hazle una
broma sin sentido a tu mamá. Es cuando no te importa o te
Chinga a tu madre cae mal alguien, ya cálmate, Cuando queremos chingar a una
persona, que se vaya a molestar a su mamá, lárgate de aquí, no
molestes.

Chinga tu padre Que chingue a su padre y a su tío, que no moleste.

Chinga tu puta madre Que la madre de una persona es puta, es decir que se prostituye.

Se usa para resaltar violentamente cualquier expresión. ¡Ah qué
la chingada! De la chingada. Pésimamente. En esta época me va
de la chingada. La chingada madre. La madre, injuriada como
violada. Hijo de su chingada madre. Llevarse a alguien a la chin-
Chingada gada. Exclamación de enojo o furia. Me lleva la chingada. Ya me
fregaste, vete a la chingada. Mandar a la chingada. Deshacerse
de algo o de alguien que molesta; mandar a paseo. Mándenlo
ya a la chingada. (A un espacio impreciso e indeterminado). Ni a
chingadas. Ni a balazos.

Golpe brusco, fuerte; trancazo. Éntrale a los chingadazos, no
Chingadazo le saques. Se dieron de chingadazos. A chingadazos. Someti-
miento con violencia. Al chingadazo. Hacer algo sin cuidar que
quede bien. Ni a chingadazos. Ni a balazos.

Universidad Autónoma de Chiapas