Page 85 - EL LENGUAJE COTIDIANO
P. 85
EL LENGUAJE COTIDIANO DE LOS ESTUDIANTES
UNIVERSITARIOS, DESDE LAS VOCES DE SUS ACTORES 85
de innovación y creación léxica que se puede explicar con el hecho de que los jóvenes son,
por lo general, más propensos al cambio.
Por otra parte, entre las voces y expresiones citadas no es difícil detectar un número
considerable de ejemplos que van perdiendo su función primaria de marcadores de grupo y
van traspasando los límites de su ámbito generacional para formar parte y enriquecer el caudal
léxico coloquial de otros grupos de la sociedad. Todos los datos apuntan a la existencia de una
estrecha relación entre la variable social edad y el cambio lingüístico.
Es obvio también que no todos los ejemplos del vocabulario y de la fraseología y no de
todas las áreas temáticas en igual medida han llegado a una misma etapa de incorporación al
lenguaje coloquial de toda la comunidad, lo que permite seguir caracterizando gran parte de
ellos como típicamente juveniles.
Si uno se deja llevar por el espíritu normativo y se atiene a las reglas prescritas, puede
calificar el léxico juvenil de pobre, marginal, etc. Pero a la hora de enfocarlo desde el punto de
vista estrictamente sociolingüístico, hay que tratarlo y estudiarlo como una realidad, como una
forma peculiar de comunicación que tiene su razón de ser dentro de una comunidad lingüística.
Como apreciaciones finales tenemos que, el lenguaje se corresponde con los vuelcos
culturales y se modifica según las necesidades del usuario. Es por eso que cada época y cada
generación tienen un modo distinto de comunicarse. Los nuevos usos de palabras viejas y el
nuevo léxico se hacen evidentes en la vida cotidiana de cualquier adolescente o joven que inte-
ractúa con sus pares. ¿Pero cómo suceden estos cambios? ¿cuál es el motivo? ¿qué implicancia
reales tiene en la vida de los chicos?.
El nuevo uso del lenguaje de los universitarios tiene características propias y consecuen-
cias. Se relaciona con una “cuestión social” y que el lenguaje particular de esta población da la
Universidad Autónoma de Chiapas
