Page 276 - BORGES INTERACTIVO

276 BORGES INTERACTIVO

PRÓLOGO A LA INVENCIÓN DE MOREL

Stevenson, hacia I882, anotó que los lectores británicos desdeñaban un poco las peripecias y

opinaban que era muy hábil redactar una novela sin argumento, o de argumento infinitesimal,

atrofiado. José Ortega y Gasset —La deshumanización del arte, I925— trata de razonar el

desdén anotado por Stevenson y estatuye en la página 96, que “es muy difícil que hoy quepa

inventar una aventura capaz de interesar a nuestra sensibilidad superior”, y en la 97, que esa

invención “es prácticamente imposible”. En otras páginas, en casi todas las otras páginas, aboga

por la novela “psicológica” y opina que el placer de las aventuras es inexistente o pueril. Tal es,
sin duda, el común parecer de 1882, de I925 y aún de I940. Algunos escritores (entre los que

me place contar a Adolfo Bioy Casares) creen razonable disentir. Resumiré, aquí, los motivos

de ese disentimiento.

e la novela de peripecias. La novela característica, “psicológica”, propende a ser infor-

me. Los rusos y los discípulos de los rusos han demostrado hasta el hastío que nadie es impo-

sible: suicidas por felicidad, asesinos por benevolencia, personas que se adoran hasta el punto

de separarse para siempre, delatores por fervor o por humildad... Esa libertad plena acaba por

equivaler al pleno desorden. Por otra parte, la novela “psicológica” quiere ser también novela

“realista”: prefiere que olvidemos su carácter de artificio verbal y hace de toda vana precisión

Universidad Autónoma de Chiapas