Page 278 - BORGES INTERACTIVO
P. 278
278 BORGES INTERACTIVO
Adolfo Bioy Casares, en estas páginas, resuelve con felicidad un problema acaso más difícil.
Despliega una Odisea de prodigios que no parecen admitir otra clave que la alucinación o que
el símbolo, y plenamente los descifra mediante un solo postulado fantástico pero no sobrena-
tural. El temor de incurrir en prematuras o parciales revelaciones me prohíbe el examen del
argumento y de las muchas delicadas sabidurías de la ejecución. Básteme declarar que Bioy
renueva literariamente un concepto que San Agustín y Orígenes refutaron, que Louis Auguste
Blanqui razonó y que dijo con música memorable Dante Gabriel Rossetti:
I have been here before,
But when or how I cannot tell:
I know the grass beyond the door,
The sweet keen smell,
The sighing sound, the lights around the shore...
En español, son infrecuentes y aún rarísimas las obras de imaginación razonada. Los clásicos
ejercieron la alegoría, las exageraciones de la sátira y, alguna vez, la mera incoherencia verbal;
de fechas recientes no recuerdo sino algún cuento de Las fuerzas extrañas y alguno de Santia-
go Dabove: olvidado con injusticia. La invención de Morel (cuyo título alude filialmente a otro
inventor isleño, a Moreau) traslada a nuestras tierras y a nuestro idioma un género nuevo.
He discutido con su autor los pormenores de su trama, la he releído; no me parece una
imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta.
Universidad Autónoma de Chiapas
