Page 179 - BORGES INTERACTIVO

JOSÉ MARTÍNEZ TORRES • ANTONIO DURÁN RUIZ 179

cuarto viaje, el último, quiere demostrar que las bestias valen más que los hombres. Exhibe
una virtuosa república de caballos conversadores, monógamos, vale decir humanos, con un

proletariado de hombres cuadrúpedos, que habitan en montón, escarban la tierra, se prenden

de la ubre de las vacas para robar la leche, descargan su excremento sobre los otros, devoran

carne corrompida y apestan. La fábula es contraproducente, como se ve. Lo demás es litera-

tura, sintaxis. En la conclusión dice: No me fastidia el espectáculo de un abogado, de un ratero,

de un coronel, de un tonto, de un lord, de un tahur, de un político, de un rufián. Ciertas palabras,

en esa buena enumeración, están contaminadas por las vecinas.

Dos ejemplos finales. Uno es la célebre parodia de insulto que nos refieren improvisó el

doctor Johnson: Su esposa, caballero, con el pretexto de que trabaja en un lupanar, vende género
de contrabando. Otro es la injuria más espléndida que conozco: injuria tanto más singular si

consideramos que es el único roce de su autor con la literatura. Los dioses no consintieron que

Santos Chocano deshonrara el patíbulo, muriendo en él. Ahí está vivo, después de haber fatigado

la infamia. Deshonrar el patíbulo. Fatigar la infamia. A fuerza de abstracciones ilustres, la fulmi-

nación descargada por Vargas Vila rehúsa cualquier trato con el paciente, y lo deja ileso, inve-

rosímil, muy secundario y posiblemente inmoral. Basta la mención más fugaz del nombre de

Chocano para que alguno reconstruya la imprecación, oscureciendo con maligno esplendor
todo cuanto a él se refiere —hasta los pormenores y los síntomas de esa infamia.

Procuro resumir lo anterior. La sátira no es menos convencional que un diálogo entre

novios o que un soneto distinguido con la flor natural por José María Monner Sans. Su método

es la intromisión de sofismas, su única ley la simultánea invención de buenas travesuras. Me

olvidaba; tiene además la obligación de ser memorable.

Universidad Autónoma de Chiapas