Page 124 - BORGES INTERACTIVO
P. 124
124 BORGES INTERACTIVO
He visto, como el griego, las urbes de los hombres,
los trabajos, los días de varia luz, el hambre;
no corrijo los hechos, no falseo los nombres,
pero el voyage que narro, es... autour de ma chambre.
—Estrofa a todas luces interesante —dictaminó—. El primer verso granjea el aplauso del
catedrático, del académico, del helenista, cuando no de los eruditos a la violeta, sector con-
siderable de la opinión; el segundo pasa de Homero a Hesíodo (todo un implícito homenaje,
en el frontis del flamante edificio, al padre de la poesía didáctica), no sin remozar un procedi-
miento cuyo abolengo está en la Escritura, la enumeración, congerie o conglobación; el ter-
cero —¿barroquismo, decadentismo; culto depurado y fanático de la forma?— consta de dos
hemistiquios gemelos; el cuarto, francamente bilingüe, me asegura el apoyo incondicional de
todo espíritu sensible a los desenfadados envites de la facecia.
Nada diré de la rima rara ni de la ilustración que me permite, ¡sin pedantismo!, acumular
en cuatro versos tres alusiones eruditas que abarcan treinta siglos de apretada literatura: la
primera a la Odisea, la segunda a los Trabajos y días, la tercera a la bagatela inmortal que nos
depararan los ocios de la pluma del saboyano... Comprendo una vez más que el arte moder-
no exige el bálsamo de la risa, el scherzo. ¡Decididamente, tiene la palabra Goldoni!
Otras muchas estrofas me leyó que también obtuvieron su aprobación y su comentario
profuso. Nada memorable había en ellas; ni siquiera las juzgué mucho peores que la anterior.
En su escritura habían colaborado la aplicación, la resignación y el azar; las virtudes que Daneri
les atribuía eran posteriores. Comprendí que el trabajo del poeta no estaba en la poesía; es-
taba en la invención de razones para que la poesía fuera admirable; naturalmente, ese ulterior
Universidad Autónoma de Chiapas
