Page 304 - BORGES INTERACTIVO
P. 304
304 BORGES INTERACTIVO
LA POESÍA 1
Señoras, señores:
El panteísta irlandés Escoto Erígena dijo que la Sagrada Escritura encierra un número
infinito de sentidos y la comparó con el plumaje tornasolado del pavo real. Siglos después un
cabalista español dijo que Dios hizo la Escritura para cada uno de los hombres de Israel y por
consiguiente hay tantas Biblias como lectores de la Biblia. Lo cual puede admitirse si pensamos
que es autor de la Biblia y del destino de cada uno de sus lectores. Cabe pensar que estas dos
sentencias, la del plumaje tornasolado del pavo real de Escoto Erígena, y la de tantas Escrituras
como lectores del cabalista español, son dos pruebas, de la imaginación celta la primera y de
la imaginación oriental la segunda. Pero me atrevo a decir que son exactas, no sólo en lo refe-
rente a la Escritura sino en lo referente a cualquier libro digno de ser releído.
Emerson dijo que una biblioteca es un gabinete mágico en el que hay muchos espíritus
hechizados. Despiertan cuando los llamamos; mientras no abrimos un libro, ese libro, lite-
ralmente, geométricamente, es un volumen, una cosa entre las cosas. Cuando lo abrimos,
1. Roy Bartholomew señala en el “Epílogo” de Siete noches que esta conferencia la ofreció “Jorge Luis Borges en el teatro Co-
liseo de Buenos Aires en 1977 […] el 13 de julio”. La reunión de las siete conferencias fue propuesta por José Luis Martínez
en 1979 a Borges por mediación de Roy para el Fondo de Cultura Económica y fueron publicadas por primera vez el siguiente
año.
Universidad Autónoma de Chiapas
