Page 490 - BORGES INTERACTIVO
P. 490
490 BORGES INTERACTIVO
Borges, escribe André Maurois, se siente atraído por la metafísica, pero no acepta la ver-
dad de sistema alguno. Este relativismo lo aparta de los proponentes europeos de una natura-
leza humana universal e invariable que, finalmente, resulta ser sólo la naturaleza humana de los
propios ponentes europeos —generalmente miembros de la clase media ilustrada. Borges,
por el contrario, ofrece una variedad de espacios y una multiplicación de temas, cada uno
distinto, cada uno portador de valores que son el producto de experiencias culturales únicas
pero en comunicación con otras. Pues en Europa o en América —Borges y Alfonso Reyes lo
entendieron inmediatamente en el siglo XX, a favor de todos nosotros—, una cultura aislada
es una cultura condenada a desaparecer.
En otras palabras: Borges le hace explícito a nuestra literatura que vivimos en una diversi-
dad de tiempos y espacios, reveladores de una diversidad de culturas. No está solo, digo, ni
por sus antepasados, de Vico a Alberdi, ni por su eminente y fraternal conciudadano espiritual,
Reyes, ni por los otros novelistas de su generación o próximos a ella. Borges no alude a los
componentes indios o africanos de nuestra cultura: Miguel Ángel Asturias o Alejo Carpentier
se encargan de eso. Pero quizá sólo un argentino —desesperado verbalizador de ausencias—
pudo echarse a cuestas la totalidad cultural del Occidente a fin de demostrar, no sé si a pesar
de sí mismo, la parcialidad de un eurocentrismo que en otra época nuestras repúblicas acep-
taron formalmente, pero que hoy ha sido negado por la conciencia cultural moderna.
Pero aun cuando Borges no se refiere temáticamente a este o aquel asunto latinoame-
ricano, en todo momento nos ofrece los instrumentos para reorganizar, amplificar y caminar
hacia adelante en nuestra percepción de un mundo mutante cuyos centros de poder, sin tre-
gua, se desplazan, decaen y renuevan. Qué lástima que estos mundos nuevos rara vez estén
de acuerdo con la tierna aspiración borgeana: “Una sociedad secreta, benévola… surgió para
inventar un país”.
Universidad Autónoma de Chiapas
