Page 75 - BORGES INTERACTIVO

JOSÉ MARTÍNEZ TORRES • ANTONIO DURÁN RUIZ 75

EL JARDÍN DE SENDEROS QUE SE BIFURCAN

A Victoria Ocampo

En la página 242 de la Historia de la Guerra Europea de Lidell Hart, se lee que una ofensiva

de trece divisiones británicas (apoyadas por mil cuatrocientas piezas de artillería) contra la lí-

nea Serre—Montauban había sido planeada para el 24 de julio de 1916 y debió postergarse

hasta la mañana del día 29. Las lluvias torrenciales (anota el capitán Lidell Hart) provocaron

esa demora —nada significativa, por cierto. La siguiente declaración, dictada, releída y firmada

por el doctor Yu Tsun, antiguo catedrático de inglés en la Hochschule de Tsingtao, arroja una
insospechada luz sobre el caso. Faltan las dos páginas iniciales.

“...y colgué el tubo. Inmediatamente después, reconocí la voz que había contestado en

alemán. Era la del capitán Richard Madden. Madden, en el departamento de Viktor Rune-

berg, quería decir el fin de nuestros afanes y —pero eso parecía muy secundario, o debería

parecérmelo— también de nuestras vidas. Quería decir que Runeberg había sido arrestado o

asesinado. Antes que declinara el sol de ese día, yo correría la misma suerte. Madden era
1
implacable. Mejor dicho, estaba obligado a ser implacable. Irlandés a las órdenes de Inglate-

1. Hipótesis odiosa y estrafalaria. El espía prusiano Hans Rabener alias Viktor Runeberg agredió con una pistola automática
al portador de la orden de arresto, capitán Richard Madden. Éste, en defensa propia, le causó heridas que determinaron su
muerte. (Nota del editor.)

Universidad Autónoma de Chiapas