Page 87 - BORGES INTERACTIVO

JOSÉ MARTÍNEZ TORRES • ANTONIO DURÁN RUIZ 87

PIERRE MENARD, AUTOR DEL QUIJOTE

A Silvina Ocampo

La obra visible que ha dejado este novelista es de fácil y breve enumeración. Son, por lo

tanto, imperdonables las omisiones y adiciones perpetradas por madame Henri Bachelier en

un catálogo falaz que cierto diario cuya tendencia protestante no es un secreto ha tenido la

desconsideración de inferir a sus deplorables lectores —si bien estos son pocos y calvinistas,

cuando no masones y circuncisos. Los amigos auténticos de Menard han visto con alarma ese

catálogo y aun con cierta tristeza. Diríase que ayer nos reunimos ante el mármol final y entre
los cipreses infaustos y ya el Error trata de empañar su Memoria... Decididamente, una breve

rectificación es inevitable.

Me consta que es muy fácil recusar mi pobre autoridad. Espero, sin embargo, que no

me prohibirán mencionar dos altos testimonios. La baronesa de Bacourt (en cuyos vendredis

inolvidables tuve el honor de conocer al llorado poeta) ha tenido a bien aprobar las líneas que

siguen. La condesa de Bagnoregio, uno de los espíritus más finos del principado de Mónaco (y

ahora de Pittsburgh, Pennsylvania, después de su reciente boda con el filántropo internacional

Simón Kautzsch, tan calumniado, ¡ay!, por las víctimas de sus desinteresadas maniobras) ha sa-

crificado “a la veracidad y a la muerte” (tales son sus palabras) la señoril reserva que la distingue

Universidad Autónoma de Chiapas