Page 78 - EL LENGUAJE COTIDIANO
P. 78
EL LENGUAJE COTIDIANO DE LOS ESTUDIANTES
78 UNIVERSITARIOS, DESDE LAS VOCES DE SUS ACTORES
En el campo de la valoración de la actitud o el carácter de las personas caben adjetivos
y sustantivos del tipo de gilipollas, gilí, capullo (tonto), bolo (ignorante), acojonado (cobarde;
estupefacto), cagueta (miedoso), borde (intratable, de mal carácter, malintencionado), bocazas
(persona que habla más de lo que debe), marchoso (activo, divertido, juerguista), nota (perso-
na que llama la atención), cara, jeta, morro (atrevido, insolente), pardillo (ingenuo).
Para designar a las personas que molestan o fastidian se utilizan latoso, peñazo, coñazo,
muermo, y expresiones como ser un paliza, ser un peñazo, ser un tostón, ser un plasta, ser
un pegote, y por “molestar” o “fastidiar”, dar por saco, dar el coñazo, dar la brasa, dar la coña,
hinchar los cojones, joder.
A la alteración del estado físico, de los sentimientos, los estados de ánimo, los compor-
tamientos extraños se refieren estar mal de la azotea, estar como una cabra, estar mal de la
chaveta (estar loco), estar hasta la bola, estar hasta los cojones, estar hasta el culo (estar harto,
cansado), estar quemado, estar hecho polvo, estar molido (estar desanimado, deprimido o
con bajo estado físico).
Para valorar objetos o situaciones los jóvenes se sirven de una serie de palabras o frases
que destacan por su carácter enfático e hiperbólico (es bien sabido que las personas jóve-
nes son más propensas al énfasis y a la hipérbole en su habla). Algunas tienen connotaciones
positivas: adjetivos y adverbios intensificadores como cojonudo, acojonante, de puta madre,
chachi, mogollón, que te cagas, de la hostia, molón, alucinante, flipante, guay, del copón, a
tope, mazo, de cojones, tocho, a lo bestia, expresiones como ser una pasada, estar guay, ser
la hostia, ser la polla.
El verbo molar (gustar) aparece muchas veces intensificado como en mola mogollón,
mola mazo, mola que te cagas. Sinónimos de molar son flipar (gustar) y enrollar cantidad
(gustar mucho).
Universidad Autónoma de Chiapas
