Page 79 - EL LENGUAJE COTIDIANO
P. 79
EL LENGUAJE COTIDIANO DE LOS ESTUDIANTES
UNIVERSITARIOS, DESDE LAS VOCES DE SUS ACTORES 79
Otros intensificadores tienen valor negativo: una chorrada, chungo, puto, jodido, del
carajo, de la hostia, de (la) mierda, ser un coñazo, ser una puta mierda.
Para expresar negación absoluta, con el significado de “en absoluto”, “de ninguna manera”,
se dice ni a hostias o ni de coña. Ser la leche, ser la hostia, ser la coña equivalen a “ser el colmo”.
Por fin, mencionaremos algunas denominaciones de cosas, acciones y estados de la vida
cotidiana, en fin, aspectos de la realidad extralingüística que no se inscriben en la separación es-
tricta por áreas temáticas, pero que destacan por la frecuencia de su uso: abrirse, pirarse (irse),
sobar(se) (dormir), planchar la oreja (ir a dormir), pillar la horizontal (acostarse), espichar(la),
estirar la pata, palmar(la), pringarla, quedarse frío, liar los bártulos, cascarla (morir), fiambre,
tieso (muerto, difunto), apalancarse (establecerse en un lugar, acomodarse en un sitio), buga
(coche), gasofa (gasolina), kelly, queli, kelo (casa), piltra, sobre (cama), tacos (años), etc.
EL LENGUAJE COTIDIANO DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
La experiencia realizada con estudiantes en nuestra Universidad Autónoma de Chiapas, y de
la Escuela Normal Rural de Ixtepec Oaxaca.
Es una experiencia muy interesante y por demás motivante, que permitió obtener una
visión muy actual del lenguaje cotidiano de los estudiantes.
El uso de los cuestionarios y el trabajo en grupos por parte de los alumnos permitió ob-
tener la información con relación a esta investigación. Este trabajo, les permitió en un primer
momento a los alumnos el interrelacionarse y plasmar sus ideas principales en relación al voca-
bulario más utilizados por ellos diariamente, que para unos tenían significados diferentes bro-
tados del pensamiento, de su contexto y de la familia misma. Se les observó entusiasmados de
describir su propio lenguaje y sobre todo de compartirlo con sus demás compañeros, dando
ellos sus propias explicaciones y significados.
Universidad Autónoma de Chiapas
